4.7.11

Curious Fish en Rosario/ Teatro de la Comedia

Memoria visual de la función de "Curious Fish" en el Teatro Municipal de la Comedia, en Rosario el 25 de junio de 2011.
Se trató del estreno latinoamericano de esta pieza de Katsura Kan que cuenta con 10 años de trayectoria recorriendo todo el mundo.

En esta oportunidad el montaje fue llevado a cabo con el Grupo Iwóka, un elenco sudamericano convocado especialmente para la realización de la obra.

Gallop of Embryo


Whisper


Psychic Wind

Time Machine (Solo de Katsura Kan)

Over the Rainbow

Registro Fotográfico: Guillermo Turin/Departamento de Prensa y Cultura
Archivo de Imagen del Departamento de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario.

Agradecimiento especial a Sandra Herrador y El Entre (co-organizadores de las actividades de Katsura Kan en Rosario), Municipalidad de Rosario, Universidad de Psicología de Rosario, Equipo del Teatro de la Comedia, Instituto Provincial Superior del Profesorado de Danzas N° 5929 "Isabel Taboga", La Isla de los Inventos, Hotel Estación Callao.

20.6.11

Katsura Kan, Curious Fish




Curious Fish

Tour Argentina 2011

-Rosario, Teatro Municipal La Comedia/ Sábado 25 de junio a las 21 hs.
-Córdoba, Centro de Producción e Investigación en Artes (CePIA) de la Escuela de Artes, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba/ Sábado 2 de julio a las 20 hs.
-Buenos Aires, Ciudad Cultural Konex, Sala B/ Viernes 8 y sábado 9 de julio, 20 hs.




Curious Fish fue creada a partir de una grave tragedia ambiental sucedida en la ciudad japonesa de Minamata, dentro de la prefectura de Kumamoto, y que fue centro de un brote de envenenamiento por metilmercurio de origen industrial en la década de los ´50. "Estábamos viviendo una tragedia, se observaban especialmente muchos, pero muchos extraños peces en los ríos y en el mar", afirma Katsura Kan. “Así es como, tanto perros, gatos, aves de corral y humanos que se alimentaban de ellos, danzaron: La danza de la muerte”.
“Mi pieza Curiuos Fish es el réquiem para aquellos espíritus que no han llegado a ser humanos y la vida les fue negada antes de arribar a este mundo. De cualquier modo no pierdo la esperanza”. Curious Fish ha sido estrenada en el San Francisco Butoh Festival de 2001 y fue galardonada con la mayor puntuación en el Fringe Festival de Edimburgo, en Escocia.


Curious Fish se presenta en el marco del proyecto “Butoh visions in South America”, iniciativa que cuenta con el apoyo de Japan Foundation, el auspicio de la Embajada de Japón en Argentina y la coordinación general de Fundación Carlos Guastavino y Axis Mundi Gestión Cultura.

Creación y Dirección: Katsura Kan
Asistencia: Sharoni Stern Siegel

Danza, Katsura Kan & Iwóka:

Katsura Kan
Sharoni Stearn Siegel
Miur Nagur
Nora Martin
Andrea Reymundo
Laura Eufemia Corral Fierro
Nube Alix
Lemu Martínez
Rasjid César
Damián Poggio

Realización de Vestuario:
Pilar Guerreño

Fotografía:
Stella Maris Santiago

Diseño y arte: Miur Nagur

Este proyecto cuenta con el apoyo de:

Dirección Nacional de Música y Danza (Secretaría de Cultura, Presidencia de la Nación) Municipalidad de Rosario, Universidad de Rosario, CePIA (Universidad de Córdoba), Pro-Japan, Kryolan Argentina.

Co-organiza en Rosario: “El Entre”, Espacio de Encuentro, Descubrimiento y Creación para la Diversidad e Integración Cultural
Co-organiza en Córdoba: Centro de Producción e Investigación en Artes (CePIA) de la Escuela de Artes, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba.









Agradecimiento especial: Teatro El excéntrico de la 18

Informes y contacto:
gestion.axismundi@gmail.com
www.axismundi-gestioncultural.blogspot.com/
054-11-6927-8945

9.6.11

Visiones del butoh en Sudamérica

Katsura Kan en Argentina,
nuevas perspectivas sobre la danza butoh


En el marco del proyecto “Butoh visions in South America” (Visiones del butoh en Sudamérica) y con el auspicio de Japan Foundation y del Centro Cultural e informativo de la Embajada de Japón, el maestro japonés Katsura Kan presentará en Argentina un extenso programa de actividades que se llevará a cabo en una gira de un mes de duración por las ciudades de Rosario, Córdoba, Buenos Aires y Santiago de Chile.


Se trata de un proyecto dirigido y creado por Kan para ser desarrollado especialmente en nuestro país y articulado con la organización de Axis Mundi gestión cultural y Fundación Carlos Guastavino.

Durante la gira Kan abrirá tres instancias de encuentro con el butoh. En cada ciudad, el maestro japonés brindará workshops de profundización en los orígenes del butoh a través de las Notations (cuadernos de estudio y experimentación) de Tatsumi Hijikata (creador de esta danza de vanguardia) pero también volcando las investigaciones coreográficas y de trabajo sensorial transitadas en sus más de treinta años de trayectoria, marcada intensamente por sus experiencias en la práctica del budismo mahayana.

Katsura Kan ofrecerá además conferencias abiertas en cada comunidad invitando a repensar la danza butoh y reflexionar acerca de su gran pregnancia y evolución en occidente, compartiendo material exclusivo en video y profundizando en aquello que el butoh puede revelar acerca de qué significa ser humano en la actualidad.

En esta oportunidad Katsura Kan presentará su obra Curious Fish (Pez extraño), un montaje de danza butoh que contará con la participación del grupo Iwóka, integrado por bailarines sudamericanos escogidos por Katsura Kan durante su visita en 2010. Un hecho inédito y sobresaliente en el historial del butoh en nuestro país.

Curious Fish fue creada a partir de una grave tragedia ambiental sucedida en la ciudad japonesa de Minamata, dentro de la prefectura de Kumamoto, y que fue centro de un brote de envenenamiento por metilmercurio de origen industrial en la década de los ´50. "Estábamos viviendo una tragedia, se observaban especialmente muchos, pero muchos extraños peces en los ríos y en el mar", afirma Katsura Kan. “Así es como, tanto perros, gatos, aves de corral y humanos que se alimentaban de ellos, danzaron: La danza de la muerte”.

"Mi pieza Curiuos Fish es el réquiem para aquellos espíritus que no han llegado a ser humanos y la vida les fue negada antes de arribar a este mundo. De cualquier modo no pierdo la esperanza”. Curious Fish ha sido estrenada en el San Francisco Butoh Festival de 2001 y fue galardonada con la mayor puntuación en el Fringe Festival de Edimburgo, en Escocia.

La agenda de “Butoh visions in South America” comprende las siguientes fechas y locaciones:

-Ciudad de Rosario (del 21 al 25 de junio): Función de la obra “Curious fish” en el Teatro Municipal La Comedia el sábado 25 de junio a las 20 hs. Conferencia abierta a la comunidad el viernes 24 a las 21 hs. en ámbito Universitario a confirmar. Workshop de formación los días 21, 22 y 23 de junio en “SUM Isla de los Inventos”.

-Ciudad de Córdoba (del 28 de junio al 2 de julio): Función de la obra “Curious Fish” en Centro de Producción e Investigación en Artes (CePIA) de la Escuela de Artes, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba, el sábado 2 de julio a las 20 hs. En este mismo ámbito académico se realizará el workshop de formación del 28 de junio al 1 de julio y la Conferencia el miércoles 29 a las 19.30 hs.

-Santiago de Chile (3 a 5 de julio): Conferencia abierta y performance de Katsura Kan con músicos en vivo.

-Buenos Aires (del 16 al 19 de junio y del 6 al 9 de julio): Funciones de “Curious Fish” en Ciudad Cultural Konex los días 8 y 9 de julio a las 20 hs. Conferencia abierta en Centro Cultural de la Embajada de Japón en la Argentina, miércoles 6 de julio a las 18 hs. (Previa inscripción por correo electrónico, cupo limitado). Workshop de formación los días 16, 17, 18 y 19 de junio.


Este proyecto cuenta con el auspicio de Japan Foundation

y el Centro Cultural e informativo de la Embajada del Japón


Adhiere Pro Japan



Dirección: Katsura Kan

Organización y coordinación general: Axis Mundi gestión cultural internacional y Fundación Carlos Guastavino


Co-organización en Rosario: “El Entre”, Espacio de Encuentro, Descubrimiento y Creación para la Diversidad e Integración Cultural. Con el auspicio de la Secretaria de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario. Inscripción de actividades en Rosario: elentre@hotmail.com

Co-organización en Córdoba: Centro de Producción e Investigación en Artes (CePIA) de la Escuela de Artes, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba. Inscripción de actividades en Córdoba: cepia@ffyh.unc.edu.ar/cmailto:comunicacioncepia@gmail.com

Co-organizan en Santiago de Chile: Constanza Blanco Jessen y Anibal Sandoval


Staff de Curious Fish:

Creación y Dirección: Katsura Kan
Asistencia y danza: Sharoni Stern Siegel
Danza, Katsura Kan & Iwóka:
Katsura Kan
Miur Nagur
Nora Martin
Andrea Reymundo
Laura Eufemia Corral Fierro
Nube Alix
Lemu Martínez
Rasjid César
Damián Poggio


Diseño y gráfica:
Axis Mundi y Miur Nagur
www.miurnagur.com.ar/ miurnagur@gmail.com


Apoyan este proyecto:



Agradecimiento especial: Dirección Nacional de Música y Danza, Secretaría de Cultura, Presidencia de la Nación





Informes e inscripción a las actividades de Buenos Aires: gestion.axismundi@gmail.com

19.4.11

Workshop despedida de Argentina

A partir de las vacantes completas en el anterior workshop y las nuevas consultas sobre la posibilidad de abrir otro entrenamiento, Nina Dipla compartirá un nuevo seminario de Danza Contemporánea el próximo jueves 21 y viernes 22 de abril de 19 a 23 hs. en Sala Mediterránea. Tucumán 3378.

En ambas jornadas se trabajará con el sistema integral de entrenamiento de Nina, el diseño coreográfico, la presencia y veracidad escénica y la improvisación.


Los interesados deberán confirmar su participación escribiendo a gestion.axismundi@gmail.com

Arancel del seminario completo: $180.

Cada jornada individual: $100.

16.4.11

Une atracttion invisible/ 16 y 17 de abril, 21.30 hs./ Teatro Sala Mediterránea

"Une atraction invisible" Sábado 16 y domingo 17 de abril, 21.30 hs. Sala Mediterránea, Tucumán 3378, CABA.

Intérprete y dirección: Nina Dipla/ Luces y asistencia técnica: José Binetti / Producción para Buenos Aires: Axis Mundi y Fundación Carlos Guastavino

Auspician:

DanzaNet Argentina http://www.danzanet.com/

La Guanacazul/ Galería de arte/ Defensa 677 – Tel. 4342-9859 / http://www.laguanacazul.com/

Musetta Caffe/ Billinghurst 894/ www.musettacafe.com/ 4867-4037

Sabor Real Cocina peruana/ Guevara 002/ 4857-6575

A nous amours/ Resto francés - Cocina internacional/ Gorriti 4488/ 4897-2072

7.4.11

Cambio de fecha y carga horaria del Workshop/ Nina Dipla


Por un inconveniente de agenda, el workshop de Danza Contemporánea de Nina Dipla ha modificado su fecha, horario y arancel. Las presentaciones de su obra "Une attraction invisible" y la Conferencia abierta para prensa, corégrafos, bailarines y estudiantes no se han alterado. Muchas gracias.


-Nina Dipla en Buenos Aires/ workshop intensivo (Danza contemporánea) 13, 14 y 15 de abril de 19 a 23 hs. en la Fábrica, Club de teatro. Consultar nuevo arancel.


-Las presentaciones de“Une attraction invisible”, tendrán lugar los días 16 y 17 de abril a las 21.30 hs. en el teatro Sala Mediterránea, Tucumán 3378, CABA.


-Conferencia abierta, lunes 18 de abril, de 15 a 17 hs. en la Sala Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional. Agüero 2502, CABA.

21.3.11

Nina Dipla, "Une attraction invisible"


Une attraction invisible
Nina Dipla
16 y 17 de abril a las 21.30 hs.
Sala Mediterránea
Tucumán 3378, CABA.






4.3.11

Nina Dipla Workshop Buenos Aires 2011

Poética del workshop


Nina Dipla se centrará en la fluidez de la circulación, la fluidez del pensamiento. La fluidez de la circulación se logra gradualmente a medida que las estructuras en que se basa ya no son externas sino que devienen internas en el ser ... cuando el movimiento se organiza a partir del esqueleto, el cuerpo puede darse el lujo de estar centrado, tener los pies en la tierra, ser menos impulsado por elementos externos.


Imagen del workshop de Nina Dipla

"Yo trabajo sobre la sensibilidad poética. Trabajaremos sobre un juego con ejercicios de respiración y la coordinación sobre el terreno. Desplazamientos y danza habitando el espacio. También trabajaremos sobre una propuesta de danza de mi repertorio. También llevaremos adelante un trabajo sobre la improvisación y la composición. La formación estará abierta a bailarines, comediantes y artistas circenses, en general a las personas que están cerca de la escena artística. No es necesario tener una gran técnica en danza para participar".



"Cuando el pensamiento es poesía y la poesía pensamiento, la identidad del abismo y de la cumbre se basa en el doble movimiento de una obra que surje mediante la creación de un espacio y un tiempo ... En este punto también está surgiendo una palabra que se desborda ... " Sami Ali

Del 13, 14 y 15 de abril de 2011, de 18 a 23 hs. en La Fabrica Club de Teatro - Corrientes 6131 Pº 2


Organizan: Axis Mundi y Fundación Carlos Guastavino


Auspician: www.danzanet.com.ar/ Informes e inscripción: gestion.axismundi@gmail.com - 15-6447-1155

12.2.11

Nina Dipla en Buenos Aires/ Workshop


Nina Dipla en Buenos Aires
del 11 al 23 de Abril de 2011

-Workshop 11 al 15 de abril, de 18 a 23 hs./ La Fábrica, Club de Teatro

Inspirée de l’enseignement de la Folkwang Hochscule, Pina Bausch, la méthode de travail de Nina Dipla, se concentre sur le poids, l’énergie, le souffle et la qualité du mouvement. La simplicité, l’utilisation de l’espace, la recherche fluide et harmonieuse, sont les axes du travail de l’atelier.

Inspirado en la enseñanza de la Folkwang Hochschule, Pina Bausch, el método de trabajo de Nina Dipla, se centra en el peso, la energía, la respiración y la calidad de movimiento. La sencillez, la utilización del espacio, la investigación y el fluido armonioso, son los ejes del workshop.


Formée à l’École Nationale Supérieure (ENS) de danse de Cannes-Rosella Hightower et à la Folkwang Hochschule à Essen (Pina Bausch). Nina Dipla a été membre du Folkwang Tanzstudio (FTS) de Essen où elle a travaillé notamment pour Pina Bausch (Le Sacre du printemps). Depuis 1999, elle collabore en tant qu’interprète avec divers chorégraphes, compositeurs et metteurs en scène.

Titulaire d’un D.E en danse contemporaine, elle propose des stages chorégraphiques en France et à l’étranger. Invitée en tant que chorégraphe/ pédagogue au conservatoire d’Art Dramatique de Montpellier (direction Ariel Garcia-Valdés), elle collabore également avec les Ateliers de Paris - Carolyn Carlson - La Cartoucherie. En 2010 et 2011, chorégraphe invitée à l’École du Centre chorégra-phique national de Roubaix pour une création réunissant 15 danseurs, Nina Dipla interviendra également, en tant que chorégraphe et pédagogue, dans divers lieux en France et à l’étranger (Canada, Grèce, Amérique Latine, Serbie, Italie, Chypre, Allemagne).

Formada en la Escuela Nacional Superior (ENS) de Danza Rosella Hightower (Cannes, Francia), y en la Folkwang Hochschule en Essen (Pina Bausch). Nina Dipla fue miembro de la Folkwang Folkwang Tanzstudio (FTS) de Essen, donde ha trabajado para Pina Bausch (La consagración de la primavera). Desde 1999, se desempeñó como bailarina con diversos coreógrafos, compositores y directores.
Titular de uno D.E. (doctorado) en danza contemporánea, comparte cursos de danza en Francia y en el extranjero. Invitada como coreógrafa/profesora en el Conservatorio de Arte Dramático en Montpellier (dirección de Ariel García Valdés), también colaboradora en los Ateliers en París - Carolyn Carlson - La Cartoucherie.

Durante el periódo 2010-2011, Dipla fue invitada como coreógrafa en la Escuela de la creación coreográfica del Centro Nacional de Roubaix, junto con 15 bailarines. También interviene como coreógrafa y profesora en diversos lugares de Francia y el extranjero (Canadá , Grecia, América Latina, Serbia, Italia, Chipre, Alemania).


Se entregarán certificadosInformes y pre-inscripción: gestion.axismundi@gmail.com
Organizan:
Axis Mundi y Fundación Carlos Guastavino