Katsura Kan en Buenos Aires/ Memoria fotográfica III/ Inside the Workshop (by Matias Kritz)

Registros de la última jornada del Workshop de Katsura Kan

Improvisaciones en torno a Butoh notations I

Agradecimiento especial a La Fábrica teatro, Guillermo Angelelli y equipo

Copyright: Katsura Kan workshop.

Photos by Matias Kritz

Serie: Butoh

Year: 2010.

Location: La Fábrica teatro/ Argentina / Buenos Aires.

Fotografías ®http://www.matiaskritz.com/

Katsura Kan en Buenos Aires/ Memoria fotográfica II Conferencia abierta

Conferencia abierta en la Dirección Nacional de Música y Danza, Secretaría de Cultura, Presidencia de la Nación

Agradecimiento especial a la Dirección Nacional de Música y Danza, Mariela Queraltó, Rieko Abe (traducción), Universidad de Tres de Febrero (entrevista y registro en video)

Los registros fotográficos de este post son de Miur Nagur, solicitar permiso para su difusión

Katsura Kan en Buenos Aires/ Memoria fotográfica parte I (Prensa y encuentros sociales)

Bienvenida en el aeropuerto

Katsura Kan

En Radio FM Palermo, programa Japón Hoy

Entrevista con Balletin Dance e improvisación, en Musetta Café

Sheri Lynne Brown, asistente de Katsura Kan, performer de danza butoh y pedagoga

Entrevista con Patricia Aschieri para DanzaNet y el proyecto Antropología del Cuerpo

Entrevista con DCO (Danza, Cuerpo, Obsesión) junto a Gustavo Emilio Rosales

Kan Sushi' s Workshop

Almuerzo con colegas, G. Emilio Rosales y Magy Ganiko, performer y pedagogo en danza butoh

Sheri y Mihaly, músico que acompañó las improvisaciones finales del workshop

Los registros fotográficos de este post son de Miur Nagur, solicitar permiso para su difusión

Magy Ganiko/ Workshops en Buenos Aires

Magy Ganiko Workshops en Buenos Aires

El primero de los workshops será en Pata de Ganso
Zelaya 3122 los dìas 18 y 19 de septiembre de 13hs a 17hs.
TransTanz-Butô

"Un secreto es aquello que rebelamos, pero que aun así, nadie comprende...,es la belleza de la singularidad de cada persona"
M.G.

Un cuerpo esquizofrénico, un cuerpo paradoja, un cuerpo que contiene otros cuerpos como una “matrioshka” rusa. Arquetipos, memoria de los cuerpos, cuerpos invisibles que se manifiestan si le ofrecemos el espacio; es en ese instante que comienza la TransTanz-Butô, cuando comenzamos a comprender que el “uno” que danza, es múltiple y singular a la vez. Como las partículas en la física cuántica, el es una anti-técnica en constante “fuga”, evitando los puntos fijos y el anquilosamiento en las formas.
Los ejercicios en este taller, tienen por objetivo despertarnos a una manera más personal de articular nuestra danza y de evitar en lo posible un “copyright” de movimientos, gestos o estilos. Las técnicas son solo medios, incluido el Butô, son nuestro “machete” para abrir posibles caminos en nuestra selva interior.

Lugar: "Pata de Ganso" - Zelaya 3122 (Abasto)
Fechas y horario: 18 y 19 de setiembre de 14 hs a 18 hs
Precio Seminario: 200 pesos
Contacto Inscripcion: Nube Alix
Celular: 1564471155
gestion.axismundi@gmail.com

El segundo y tercer workshop será en Movimiento Esquina

Concepción Arenal 4394 los dìas 25 y 26 de
setiembre y los dìas 2 y 3 de octubre de 16hs a 20 hs.

La inscripción y pago del mismo se acuerda al teléfono
4857 5411 o a http://ar.mc1104.mail.yahoo.com/mc/compose?to=info@movimientoesquina.com.ar.
Cupo limitado.

Acerca de Magy Ganiko

Bailar significa ser el cosmos.

Discípulo del gran ícono de la danza Butoh Kazuo Onho,
Magy Ganiko nace en Bs As Argentina.
Sus padres originarios el archipiélago de Okinawa, Japòn
emigran a Argentina en 1954.
Es así que crece entre dos culturas extremadamente
opuestas: la cultura asiática y la latinoaméricana.
Este mensaje cultural marcarà toda su creacién artística.
En el año 2000 se instala en Paris, donde actualmente reside.
Allí forma la Cia "Fury Moon Ultrabarroka Tanz Theater".

Katsura Kan en Buenos Aires

Programa Workshop Katsura Kan/ Buenos Aires

Esencia del Workshop y programa de entrenamiento

Katsura Kan centrará su workshop en la idea de "Butoh coreográficamente como grupo", lo que todavía es una pregunta abierta desde 1959 en Japòn ya que el Butoh busca su "propia danza" y esto suele cristalizarse en trabajos solistas.

Su trabajo estará basado en lo que Kan ha denominado "Butoh notation", es decir las notaciones o estructuras simbólicas y musicales del cuerpo, y en un concepto filosófico budista: "El Noble Óctuple Sendero" y su accionar sobre la dualidad.

En palabras de Kan, "repensaremos nuestros propios paisajes, desde donde venimos, sus propias vestimentas, escuchando y observando nuestras propias mitologias".

Katsura Kan dará asistencia personalizada en cada día y compartirá los procesos personales y grupales evocando en cada cuerpo, la arruga, el doblez profundo de su bosque interior.

Photo, James Carman

Preparación Básica:

-Trabajo de percusión
-Caminata natural
-Trabajo del mensajero
-Butoh notation I

Trabajo avanzado:

-Calidades de movimiento y circulación
-Trabajo de viento
-Butoh notation II con canto de haikus
-Laboratorio sobre trabajos coreográficos de Katsura Kan: "El pez extraño" (Curious Fish) y "Beckett Butoh Notation series".

"Me gustaría compartir con ustedes una idea viva de Butoh a lo largo de 50 años de historia, que he aprendido con los tres principales maestros, especialmente su fundador, las experiencias y conceptos aprendidos con mi maestro de Noh de la Escuela Kongoh y con Ben Suharuto, maestro de la Jokjakarta of Indonesian Living National Treasure Artist."

Katsura Kan en Buenos Aires 2010

Entre el 23 y el 28 de agosto de 2010, se llevará a cabo el “I Butoh Workshop & Conferencia 2010”, dictado por el maestro japonés de danza butoh, Katsura Kan.

En esta visita inicial a la Argentina y dentro de un intenso programa de acciones, Katsura Kan, ofrecerá una Conferencia con proyecciones, gratuita y abierta a la comunidad, donde profundizará sobre el espíritu de esta disciplina. Esta actividad se llevará a cabo el día martes 24 de agosto a las 19 hs. en el Salón Guastavino” de la Dirección Nacional de Música y Danza (Secretaría de Cultura de la Nación), México 564, Ciudad de Buenos Aires.

Y del 25 al 28 de agosto, de 19 a 23 hs., Kan brindará un Workshop especialmente destinado a bailarines, directores, pedagogos y coreógrafos, donde compartirá las experiencias de 30 años de investigación en el butoh y la danza.

Organización general: Fundación Guastavino / Axis Mundi, Gestión Cultural
Apoyo en gestión: Desarrollo al Sur, Consultores Asociados

Informes e inscripciones: gestion.axismundi@gmail.com
http://axismundi-gestioncultural.blogspot.com/
15-6927-8945/ 15-6447-1155
4831-7189

Agradecimientos especiales:

Dirección Nacional de Música y Danza, Secretaría de Cultura, Presidencia de la Nación.

Maestro Ernesto Parise, Mariela Queraltó, Alejandro Masseilot, Masami Shiira, Ana María Mangione y Escuela del Corazón del Sauce, Eduardo Spíndola, Cristina Turdo, Guillermo Angelelli y La Fábrica Club de Teatro.

Apoyan este proyecto:

Querida Elena / Sencillas artes
Pi y Margall 1124 / La Boca dulce
http://www.queridaelena.blogspot.com/
Tel. 4361.5040


Musetta Café
Billinghurst 894 esquina Tucumán/ Almagro
http://www.musettacaffe.blogspot.com/
4867.4037


Sabor Real
Restó cocina peruana
Dorrego 1098 esquina Guevara
4857.6575 / 4855.3539


Imprenta Cooperativa Chilavert
4924-7676 - Chilavert 1136 - imprentachilavert@gmail.com

Teatro del Perro
Bonpland 800
teatrodelperro@gmail.com

Acerca de Katsura Kan

Katsura Kan nació en Kyoto. Pertenece a las primeras generaciones de este movimiento. Se formó con Tatsumi Hijikata (creador del butoh), Yukihiro Hirota, maestro de la Escuela Kong de teatro Noh, y con Ben Shuharuto, maestro de Danza Tradicional Javanesa en Jokjakarta, Indonesia.
Desde 1979/81 realizó performaces y formó parte de la agrupación de butoh “Byakkosha”, conocida más por su austeridad e integridad que por el glamour que caracteriza a otras agrupaciones.
Hace más de 28 años, Kan viene trabajando alrededor del mundo con lo que él suele llamar “las danzas de las minorías”, que involucran a personas de remotos lugares del mundo como África, Europa y el sur de Asia; generando una variedad de creativos proyectos dentro de sus cosmopolitas culturas.
Acaba de estrenar su nuevo proyecto, una oratoria del “El libro tibeteano de los muertos” en la universidad de Naropa, en Colorado, U.S.A, donde continúa sus investigaciones en lo que denomina “Becket Butoh notation”, en New York.
En esta oportunidad Kan alinea su visita al país con distintas presentaciones, worshops y actividades que los llevaron de gira por Los Ángeles, París y Barcelona.


Este evento se suma a los festejos internacionales por el 50° aniversario de la primera performance de danza butoh y en homenaje a la memoria y la creación del maestro fundador Kazuo Ohno.